уложиться

уложиться
укла́дываться I, уложи́ться (806-3-40)
разг. (складывать багаж) 荷作/нидзуку/りする, 支度を済/сйтаку-о су/ませる
② (умещаться) 入/хаи/れる;

статья́ уложи́лась на пяти́ страни́цах 論文/ромбун/は5ページにおさまった

перен. (в определённые рамки) 間/ма/に合う;

в де́сять мину́т уложи́ться не смогу́ 10分間/дзиппункан/では間に合わぬ; 10分間では話し切/ки/れない (о рассказе и т. п.);

укла́дываться в отведённый регла́мент あたえられた時間/дзикан/で講演/ко:эн/を済ませる;

уложи́ться в сме́ту 予算の枠/ёсан-но ваку/を出ない

④ (доходить до сознания) 納得/наттоку/出来る;

э́то не укла́дывается в голове́ それは腑/фу/に落/о/ちない(ぴんと来ない), 合点/гатэн/が行かない

  уложиться
уложи́ться сов. (808-3-11)
см. укла́дываться I

Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем написать реферат
Антонимы:

Смотреть что такое "уложиться" в других словарях:

  • УЛОЖИТЬСЯ — УЛОЖИТЬСЯ, уложусь, уложишься, совер. (к укладываться). 1. Сложить свои вещи, готовясь к отъезду (разг.). Спешно уложиться. Не успели как следует уложиться. 2. Поместиться, уместиться во что нибудь. Все вещи не уложатся в чемодан. || перен.… …   Толковый словарь Ушакова

  • уложиться — См …   Словарь синонимов

  • УЛОЖИТЬСЯ — УЛОЖИТЬСЯ, ожусь, ожишься; совер. 1. Уложить, сложить свои вещи во что н. У. перед отъездом. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Уместиться во что н. Все вещи уложились в чемодан. 3. перен. Успеть сделать что н. в определённый срок, занять… …   Толковый словарь Ожегова

  • уложиться — не уложиться …   Словарь антонимов

  • Уложиться в голове (в сознании) — УЛОЖИТЬСЯ, ожусь, ожишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Уложиться — I сов. неперех. 1. Сложить, упаковать свои вещи, собираясь в дорогу. 2. страд. к гл. уложить I II сов. неперех. 1. Уместиться, поместиться полностью в чём либо или где либо; вместиться. 2. перен. разг. Сделать, выполнить что либо, ограничившись… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • уложиться — уложиться, уложусь, уложимся, уложишься, уложитесь, уложится, уложатся, уложась, уложился, уложилась, уложилось, уложились, уложись, уложитесь, уложившийся, уложившаяся, уложившееся, уложившиеся, уложившегося, уложившейся, уложившегося,… …   Формы слов

  • уложиться — улож иться, улож усь, ул ожится …   Русский орфографический словарь

  • уложиться — (II), уложу/(сь), уло/жишь(ся), жат(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • уложиться — Syn: вместиться, уместиться, поместиться, войти …   Тезаурус русской деловой лексики

  • уложиться — уложусь, уложишься; св. 1. Разг. Сложить, собрать свои вещи, готовясь к дороге, к отъезду. У. в дорогу. Быстро у. У. к походу, к отъезду. 2. Уместиться полностью в чём л., где л. Бельё уложилось в рюкзак. Всё уложилось в коробки. 3. Подойти подо… …   Энциклопедический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»